-
1 eftergive
vb remit ( fx a punishment, a debt);[ eftergive én en gæld] release somebody from a debt, let somebody off a debt;[ eftergive én en straf] let somebody off a punishment. -
2 eftergive
-
3 eftergive
[æfdogi] vb.-giver[-gu], -gav [-да], -givet [-giəð] прощать (долги, грехи), освобождать (от наказания) -
4 eftergive
დათმობა -
5 დათმობა
eftergive -
6 простить
vt pf ipfпрощать1 tilgive; undskyldeпростить когд-н. tilgive ngnпростить кому-н. что-н. tilgive ngn ngt2 + dateftergive ngn ngt; lade ngn slippe ell. gå fri for ngt3 impпрости(те) /) tilgiv, undskyld (mig)нет уж, -l nej, nu må De have mig undskyldt! 2) gid farvelсказать последнее прости sige det sidste farvel. -
7 streg
* * *(en -er) line ( fx he drew a straight line across the page),( kortere) stroke ( fx he drew her face with a few strokes; an oblique stroke; a stroke through the t);(typ: linie) rule,( tankestreg) dash;( stribe) streak ( fx there was a black streak on his forehead);( i morse) dash;( kompasstreg) point;( tegners stil) manner, line;( påfund) trick ( fx a dirty trick; stupid tricks);(se også gal);[ over stregen]( i bridge) above the line;(fig) overstep the mark;(fig) near (el. close to) the knuckle (el. bone), close to the wind;[ en streg i regningen] a disappointment, an unforeseen obstacle,T a bit of a blow;[ det var mig en streg i regningen] it upset my calculations;[ slå en streg] draw a line,( med lineal) rule a line;(S: tisse) take a leak;[ slå en streg over] strike out,( eftergive) cancel,( tilgive) (forgive and) forget, overlook,( opgive) abandon,T drop;[ slå en streg over fortiden] let bygones be bygones,( begynde på en frisk) wipe the slate clean;[ sætte streg gennem t] cross the t;[ sætte streg under] underline. -
8 efterskänka
-
9 освобождать
vb. befri, eftergive, frigive, frigøre, fritage, løslade, løsne, tømme -
10 прощать
vb. eftergive, forlade, tilgive, undskylde -
11 efterskänka
-
12 skuld
substantiv1. gæld, passiverAvskriva en skuld, betala tillbaka en skuld, driva in en skuld, efterskänka en skuld
Afskrive en gæld, tilbagebetale en gæld, inddrive en gæld, eftergive en gæld2. skyld, fejl3. ubehagelig fornemmelse af at man har gjort noget forkert/dårligtHun følte, at hun var skyld i det der var sketSammensatte udtryk:hedersskuld; spelskuld; tacksamhetsskuld
æresgæld; spillegæld; taknemmelighedsgældSærlige udtryk:Lägga (skjuta över) skulden på andra, skylla på andra
Sätta sig i skuld, skuldsätta sig
Förlåt oss våra skulder!
Forlad os vor skyld! -
13 erlassen
-
14 schenken
schenken give, forære; ( stiften) skænke; ( erlassen) eftergive; (eingießen) skænke; ( ausschenken) udskænke;geschenkt bekommen få forærende
См. также в других словарях:
eftergive — ef|ter|gi|ve vb., r, eftergav, eftergivet (foran fælleskønsord eftergiven el. eftergivet), eftergivne (jf. §31 34); en eftergiven el. eftergivet gæld; et eftergivet lån; eftergivne beløb … Dansk ordbog
